Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

(договорённость с государством)

Толкование Перевод

1 grandfather clause

1) Юридический термин: статья о цензе грамотности (в конституциях некоторых южных штатов США)

2) Экономика: отлагательная оговорка

3) Банковское дело: условие договора, по которому его действие не имеет обратной силы

4) ЕБРР: остаточные права, клаузула неизменности правового режима (в дальнейшем), гарантия неизменности налогового режима (договорённость с государством)

Универсальный англо-русский словарь > grandfather clause
2 contract

1. n договор, соглашение, контракт

contract of purchase — договор купли-продажи

contract of insurance — договор страхования

period contract — долгосрочный договор

contract under seal — договор за печатью

to make a contract with — заключить договор с

withhold a contract — передавать контракт другому подрядчику

salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт

cost-type contract — контракт с оплатой фактических издержек

cost type contract — контракт с оплатой фактических издержек

contract time schedule — оговоренный контрактом график работ

2. n брачный контракт

contract form — форма контракта

draft contract — проект контракта

root of contract — суть контракта

contract clause — статья контракта

contract rate — тариф по контракту

3. n помолвка, обручение

4. n разг. предприятие

contract mill — предприятие, выполняющее работы по договорам

5. n амер. вор. жарг. договорённость; плата наёмному убийце

contract footage rate payment — пометровая оплата подрядчику

contract covering award — оплата поставок по контракту

contract bonus earnings — сдельно-премиальная оплата

6. n карт. объявление масти и количества взяток

contract in — обязаться участвовать или принять участие

contract of location — договор об аренде или найме

bare contract — безусловное обещание или отказ

contract fraud — обман при заключении договора

action in contract — иск из договора

7. a договорный; обусловленный договором, соглашением, контрактом

contract price — договорная цена

contract value — стоимость товаров, купленных или проданных по договору

consummation of contract — окончательное исполнение договора

labour hours contract — контракт с оплатой рабочего времени

cost-reinbursement contract — контракт с возмещением затрат

contract of marine insurance — договор морского страхования

contract definition — выработка основных положений договора

8. v заключать договор, соглашение, сделку, контракт; принимать на себя обязательства

to contract to build a house — заключить договор на постройку дома

gaming contract — договор пари

gift contract — договор дарения

parol contract — устный договор

sale contract — договор продажи

contract forms — бланки договора

9. v заключать

to contract an alliance with a foreign country — заключить союз с иностранным государством

make contract — заключать договор

effect a contract — заключать договор

celebrate a contract — заключать договор

conclude a contract — заключать контракт

enter into contract — заключать контракт

10. v приобретать, получать

to contract good habits — приобретать хорошие привычки

contract a debt — получать кредит

contract the loan — получать ссуду

contract the debt — получать кредит

11. v подхватывать

to contract a disease — заболеть

12. n лингв. сокращённая форма слова, сокращённое слово

13. v сжимать, сокращать; суживать; стягивать

to contract muscles — сокращать мускулы

contract expenses — сокращать расходы

14. v сжиматься, сокращаться; суживаться

the heart contracts by the action of the muscles — сердце сокращается благодаря работе мышц

15. v хмурить; морщить

16. v тех. давать усадку

wool fibers contract in hot water — шерстяное волокно в горячей воде садится

Синонимический ряд:

1. agreement (noun) agreement; arrangement; bargain; bond; compact; convention; covenant; deal; legal document; obligation; pact; pledge; transaction; treaty; understanding

2. bargain (noun) bargain; compact; transaction

3. abridge (verb) abbreviate; abridge; curtail; elide; epitomise; epitomize; shorten; syncopate

4. catch (verb) acquire; be infected with; break out with; catch; come down with; develop; get; incur; sicken; sicken of; sicken with; take

5. covenant (verb) agree; agree on; assent; bargain; covenant; engage; enter into; make terms; negotiate; pact; pledge; promise; settle; undertake

6. shrink (verb) compress; concentrate; condense; constrict; decrease; draw together; narrow; reduce; shrink

Антонимический ряд:

assurance; cancel; dilate; disagree; disperse; elongate; enlarge; expand; extend; increase; lengthen; parole; promise; reverse

English-Russian base dictionary > contract
3 contract

I
1. [ʹkɒntrækt] n

1. договор, соглашение, контракт

contract of purchase /of sale/ - договор купли-продажи

contract of insurance - договор страхования

period contract - долгосрочный договор

contract under seal - договор за печатью

to make /to enter into/ a contract with - заключить договор с

to accept /to approve/ a contract - принять соглашение

to award a contract - амер. заключить подряд

to be engaged on a contract to supply smth., to be under contract for smth. - подписать договор /контракт/ на поставку чего-л.

2. 1) брачный контракт

2) помолвка, обручение

3. разг. предприятие (особ. строительное)

4. амер. вор. жарг. договорённость (о совершении преступления, особ. убийства); плата наёмному убийце

5. карт.

1) объявление масти и количества взяток

2) разг. = contract bridge

2. [ʹkɒntrækt] a

договорный; обусловленный договором, соглашением, контрактом

contract price - договорная цена

contract value - стоимость товаров, купленных или проданных по договору

contract law - договорное право

contract surgeon - воен. вольнонаёмный врач

3. [kənʹtrækt] v

1. заключать договор, соглашение, сделку, контракт; принимать на себя обязательства

to contract to build a house - заключить договор на постройку дома

to contract a marriage with smb. - заключить брачный контракт с кем-л.

2. заключать (союз и т. п.)

to contract an alliance with a foreign country - заключить союз с иностранным государством

3. 1) приобретать, получать

to contract good [bad] habits - приобретать хорошие [дурные] привычки

to contract debts - делать долги

2) подхватывать ( болезнь)

to contract a disease - заболеть
II
1. [ʹkɒntrækt] n лингв.

сокращённая форма слова, сокращённое слово

2. [kənʹtrækt] v

1. 1) сжимать, сокращать; суживать; стягивать

to contract muscles [expenses] - сокращать мускулы [расходы]

to contract a word - сократить слово

2) сжиматься, сокращаться; суживаться

the heart contracts by the action of the muscles - сердце сокращается благодаря работе мышц

the valley contracts as one goes up it - по мере подъёма долина сужается

2. хмурить; морщить

to contract one's forehead - морщить лоб

to contract one's eyebrows - нахмурить брови

3. тех. давать усадку

wool fibers contract in hot water - шерстяное волокно в горячей воде садится

НБАРС > contract
4 accord

[ə'kɔːd] 1. сущ.
1) согласие, единство, согласованность

in accord with smth. — в соответствии с чем-л., согласно чему-л.

out of accord with smth. — вразрез с чем-л., в противоречии с чем-л.

Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord. — Старые враги могут стать новыми друзьями, даже если их национальные интересы не полностью совпадают.

2) соглашение; договор; договорённость

Dayton Accords — полит. Дейтонские соглашения (подписаны в 1995 г. президентами Боснии, Сербии и Хорватии; положили конец вооружённому конфликту на территории бывшей Югославии)

to come to accord, to reach an accord — достичь договорённости

They came to an accord that profits would be shared equally. — Они договорились разделить доходы поровну.

We reached an accord with the neighbouring country about our common border. — Мы достигли соглашения с сопредельным государством по вопросу общей границы.

Syn:

contract, agreement

3) гармония, соответствие

Syn:

conformity, harmony

4) муз. аккорд, созвучие

••

of one's own accord — по собственной воле, без принуждения

with one accord — единодушно, все разом

- of its own accord
2. гл.
1) ( accord with) гармонировать, соответствовать, согласовываться

to accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде

to accord with smb.'s wishes — отвечать чьим-л. желаниям

Our information does not accord with his report. — Наша информация не согласуется с его рапортом.

It doesn't accord with what you said yesterday. — Это не соответствует тому, что вы говорили вчера.

Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. — К сожалению, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца.

2) предоставлять, оказывать; жаловать, даровать

to accord a hearty welcome — оказать радушный прием

to be accorded wide recognition — получить широкое признание

to be accorded permission to do smth. — получить разрешение сделать что-л.

to accord smb.'s request — выполнить чью-л. просьбу

We accorded him a hero's welcome. — Мы встретили его как героя.

Syn:

give, grant

Англо-русский современный словарь > accord

См. также в других словарях:

Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Финляндия — (Suomi) Финляндская Республика (Suomen Tasavalta). I. Общие сведения Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф … Большая советская энциклопедия
Федеративная Республика Германии — ФРГ (Bundesrepublik Deutschland). I. Общие сведения ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… … Большая советская энциклопедия
Содружество Независимых Государств — Запрос «СНГ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Содружество Независимых Государств Флаг СНГ … Википедия
Государство Палестина — Эту страницу предлагается переименовать в Палестина (государство). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/30 ноября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(договорённость с государством)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(договорённость с государством)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: